La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Genesi 18:16

Intercessione di Abraamo in favore di Sodoma
Gv 15:15 (Es 32:9-14; Nu 14:11-20) Gm 5:16-18
Poi quegli uomini si alzarono e volsero gli sguardi verso Sodoma; e Abraamo andò con loro per congedarli.

C.E.I.:

Genesi 18:16

Quegli uomini si alzarono e andarono a contemplare Sòdoma dall'alto, mentre Abramo li accompagnava per congedarli.

Nuova Diodati:

Genesi 18:16

L'Eterno rivela la distruzione di Sodoma ad Abrahamo. Sua intercessione
Poi quegli uomini si alzarono di là e volsero gli sguardi verso Sodoma; e Abrahamo camminava con loro per accomiatarli.

Riveduta 2020:

Genesi 18:16

Annuncio della distruzione di Sodoma e intercessione di Abraamo
Poi quegli uomini si alzarono e volsero gli sguardi verso Sodoma; e Abraamo andava con loro per congedarli.

La Parola è Vita:

Genesi 18:16

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Genesi 18:16

Annuncio della distruzione di Sodoma ad Abrahamo. Sua intercessione
Poi quegli uomini s'alzarono e volsero gli sguardi verso Sodoma; e Abrahamo andava con loro per accomiatarli.

Ricciotti:

Genesi 18:16

Abramo intercede per Sodoma.
Alzatisi dunque di lì quelli uomini, s'incamminarono verso Sodoma, ed Abramo accompagnandoli camminava con loro.

Tintori:

Genesi 18:16

Predizione del castigo di Sodoma e intercessione d'Abramo.
Essendosi poi alzati quegli uomini, misero gli sguardi verso Sodoma, e Abramo andava con loro per accomiatarli.

Martini:

Genesi 18:16

Essendosi adunque alzati da quel luogo quegli uomini, volsero gli sguardi verso Sodoma: e Abramo andava con loro, accommiatandoli.

Diodati:

Genesi 18:16

POI quegli uomini si levarono di là, e si dirizzarono verso Sodoma; ed Abrahamo andava con loro, per accommiatarli.

I due che supponiamo essere state creature angeliche andarono a Sodoma. Quello che è chiamato Geova (o Jahweh) in tutto il capitolo parla con Abraamo e non gli nasconde ciò che ha in mente di fare. Sebbene Dio eviti di stare con i peccatori, i quali pensano che il Signore non li vede e non si interessa a loro, tuttavia quando verrà il giorno della sua ira, egli guarderà a loro. Il Signore diede ad Abraamo un'opportunità di intercedere per essi e gli mostrò la loro condotta. Considerate come il comportamento di Abraamo è di esempio: egli non pregò solo per la sua famiglia, ma fu anche molto attento a insegnare loro e a guidarli verso il bene. Quelli che vogliono le benedizioni nella famiglia devono fare con coscienza i dovere della famiglia. Abraamo non riempì le loro teste con argomenti di disputa dubbiosa ma insegnò loro a essere seri e devoti nel culto di Dio e ad essere onesti nei loro commerci con tutti gli uomini. Come sono pochi coloro che si comportano così ai nostri giorni! Quanta poco si curano i padri di famiglia di guidare i propri familiari verso la vera fede! Stanno attenti se essi avanzano o indietreggiano nella fede?